需要＆供給の不均衡【映画エンドロールに思う事】

気のせいじゃなくって、
ここ最近観た劇場映画で立続けにですね、
本編が終わってエンディングロールの直前に

エンドロール後に続き（もしくは予告）があります。

っていう告知字幕をよく見かけるようになりました。

アレ一体なんなんすかねぇ？

最近では『アイアンマン』『レッドクリフ』などで、
日本語翻訳字幕側でそういった「配慮」ありまして、
そう言われたらエンドロールをスルーして出ちゃうお客も、
とりあえずしばらく我慢しておくか、と最後までいるワケで。


確かに最近のシリーズ物の例では、
『パイレーツ・オブ・カリビアン』あたりで、
エンドロール後にちょっとしたオチがあったりして。

上映時はそれと知らずにスルーして出て来ちゃったってんで、
また観に行くか（少数だと思われ）DVDチェックするか、
なんて事した「エンドロール待たず出ちゃった派」の人って、
実は、そう少なくなかったのではないのでしょうか。

そういった声が配給会社とかメーカーに届くようになって、
ぶっちゃけDVD（今はブルーレイもか）メーカー的には、
「劇場で見逃したオチを！」な売り文句だって使えちゃうけど、
配給会社にしてみれば立派な「クレーム」にもなり得るワケで。
そのあたり「配慮してみた」結果がかの気配り字幕なのでしょう。


だがしかし、
そもそも何故にwhy？そんな気配りをせねばならぬのか？

僕は素人丸出しですが映画はテロップ後まで観るのが礼儀！
たとえ『キルビル２』『シンシティ』『エラゴン』のように、
観賞後に気分悪くなったク●映画でも、それだけは守ってます。

確かに大半の特にハリウッド系の洋画のエンドロールは、
一部を除いて退屈な『スタッフ＆キャスト』羅列でしか無く。
退屈なロールも引っ括めて「作品だ」ってのも納得できるけど、
あまりにも長いのはせっかく面白かった作品であっても、
余韻に浸るより、せっかくの感動＆興奮を「冷ます」役割すら、
制作者の意図と別に果しているような、そんな気がしますね。

ま、最近は映画館サイトで上映時間も書いてあるから、
観る前にそれもコミで時間確保しな！って意味にも取れますが、
僕も「長いエンドロール＝退屈」と多くの洋画に感じているので、
そのあたり字幕で「席立つなよ！」ってフォローするんでなくて、
少し本気でどうにかして欲しいと思っている次第なのであります。

ちょっとだけイヤらしい言い方しちゃうと、
エンドロールって半ば「関係者各位」への義理立てででしょ？
そりゃ主要キャストやスタッフは欠かせないにしても、
たとえばエキストラやら、それらも手配した事務所だったり、
マネージャーのみならず事務手続きした人だったり、
あらゆる関係者フォローしたら、ロール長くなるのも当たり前。

あと流れてる音楽も何故にこうまで退屈に感じるのか？
ジョン・ウィリアムズ師の素晴らしい交響楽だったり、
『ロード・オブ・ザ・リング』『パイレーツ・・・』など、
劇中音楽とシンクロ率が非常に高い一部の洋画であったり、

たまに観る邦画（エヴァ、ジブリ・・・アニメだけやん！）の
それは日本語歌詞だからむしろ退屈しないんですけどね。
終幕が退屈な洋画の大半は劇中とシンクロしてない、
ただうるせぇだけの洋楽ロック系なのせいもあり。

そこで特にハリウッド系に提案したいのが下記の対策。
このあたりをクリアすればもっと日本の観客動員上がるかもよ？
（なんつー自己中）（but某ジャ●系オリジナル主題歌は一切無用）

●とにかくエンドロールを短くまとめる!!
主題歌だったら１番が終わった時点でロールもおしまい！と。
宮崎駿さんのジブリ映画並みにそこだけはテンポ良く♪
そのためにはテロップに出す情報をとことん絞る必要はあり。

●エンドロールをWEBサイトで全部フォローしてしまう!!
関係者全員網羅のロールが見られるサイトURLのみ大きく表示。
これなら30秒以内で終わるぞぉ（短過ぎだYO！）

●黒背景に字の羅列ロールが催眠効果たっぷりなので、
ロール背景できちんと物語終幕を進行させて最後に落とすと。
（主に日曜朝子供向け玩具販促ヒーロー番組の手法ね）
（数多の名作ゲームソフトにも通じるものアリ）

↑これと似た手法で未だ世界一素晴らしいと信じて止まないのが、

『ロード・オブ・ザ・リング　王の帰還』

あのエンドロール越える映画は未だ無く。ありゃ最高傑作やわ。
（・・・実はこれが言いたかっただけなのか今回）

タグ：映画 エンド ロール アイアンマン レッドクリフ